Eliza Doolittle - Big When I Was Little (preklad)

31. července 2013 v 1:48 | xD |  Translations

Eliza Doolittle - Veľká vec, keď som bola malá

Nemôžem uveriť tomu, že odchádzam
Pri dverách mám krabice
Triedim cez svoje spomienky
S prekríženými nohami na podlahe
Moje denníky a fotoalbumy
Oh vyzerá to tak, že ma tam berú
Vždy som bola Posh Spice (poznámka: Každá členka skupiny Spice Girls mala svoju prezývku. Prezývku Posh Spice mala Victoria Beckham. V preklade to znamená inteligentná a elegantná.)
A ty si nosil cik-cak cestičku vo vlasoch

Spoznal by si ma, spoznal, spoznal
Ak by si ma uvidel, uvidel, uvidel?
Iba nádeje a život v prítomnosti
Tam, kde sme mali byť
Oh, nezdá sa, že to bolo tak dávno
Keď som cvakala svoje staré polaroidové fotky
Ja a ty, vždy si ma rozosmial
Tancovali sme na pesničky z kazety
To bola veľká vec, keď som bola malá
Veľká vec, keď som bola malá [x2]
Rovnako ako "Malcolm v nesnázích" (poznámka: "Malcolm in the Middle" je sága o chlapcovi - géniusovi a jeho nie až tak bystrej rodine z roku 2000)
To bola veľká vec, keď som bola malá

Oh, táto krabica ma prenasleduje, nemôžem ju vyhodiť
Vysvedčenia a narodeninové priania, zdá sa, akoby to bolo včera
Spony na diamantoch ma nútia premýšľať o piatkových večeroch
Zo školy si odchádzal so mnou na tvojom bicykli

Spoznal by si ma, spoznal, spoznal
Ak by si ma uvidel, uvidel, uvidel
Iba nádej a život v prítomnosti
Tam, kde máme byť
Oh, nezdá sa, že to bolo tak dávno
Keď som cvakala svoje staré polaroidové fotky
Ja a ty, vždy si ma rozosmial
Tancovali sme na pesničky z kazety
To bola veľká vec, keď som bola malá
Veľká vec, keď som bola malá [x2]
Rovnako ako "Malcolm v nesnázích"
To bola veľká vec, keď som bola malá
Veľká vec, keď som bola malá [x2]
Ako Nirvana a Lauryn Hill
Tí boli veľký, keď som bola malá

Super nintendo a klubové noci v Bagleys
Smirnoff Ice, Open Mic noci a akné (poznámka: Open Mic je živá šou, kde môžu diváci vystupovať pri mikrofóne)
Zaujímalo by ma, kde ste skončili
Pretože sa vám jednoducho nemôžem dostatočne poďakovať
Bundy Avirex a jahodová Ribena (poznámka: Ribena je Britská značka ovocných sýtených a nesýtených nápojov)
Nike TN snívali o Wembley aréne, ah

Oh, nezdá sa, že to bolo tak dávno
Keď som cvakala svoje staré polaroidové fotky
Ja a ty, vždy si ma rozosmial
Tancovali sme na pesničky z kazety
To bola veľká vec, keď som bola malá
Veľká vec, keď som bola malá [x2]
Rovnako ako "Malcolm v nesnázích"
To bola veľká vec, keď som bola malá
Veľká vec, keď som bola malá [x2]
Ako Nirvana a Lauryn Hill
Tí boli veľký, keď som bola malá
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Ktoré ročné obdobie máte najradšej?

Jar
Leto
Jeseň
Zima
Ani jedno

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.