Taylor Swift - I Knew You Were Trouble (preklad)

21. ledna 2013 v 0:11 | xD |  Translations

Taylor Swift - Vedela som, že si problémový

[Časť z klipu, v ktorej hovorí]
Myslím...myslím, že keď je už po všetkom
Vracia sa to v zábleskoch, vieš?
Je to ako kaleidoskop spomienok
Proste sa to všetko vracia. Ale on sa nevracia nikdy.
Myslím, že časť zo mňa vedela, druhý krát ako som ho videla, že toto sa môže stať
Naozaj to nie je nič, čo povedal ani nič čo, spravil
Bol to pocit, ktorý prišiel spolu s tým
A bláznivé je, že neviem, či sa tak budem ešte niekedy cítiť
Ale neviem, či by som ešte niekedy mala
Vedela som, že jeho svet sa hýbe veľmi rýchlo, a horí veľmi jasne
Ale len som si pomyslela, ako by ťa mohol diabol ťahať smerom k niekomu, kto vyzerá tak veľmi ako anjel, keď sa na teba usmieva?
Možno to vedel, keď ma uvidel.
Myslím, že som stratila rovnováhu.
Myslím, že najhoršia časť toho všetkého nebolo to, ako som ho strácala
Ale to, ako som strácala seba

Kedysi dávno, pred niekoľkými chybami
Som bola v tvojom dohľade, zastihol si ma osamote
Našiel si ma, našiel si ma, našiel si ma
Myslím, že ti to bolo jedno a myslím, že sa mi to páčilo
A keď som sa tak veľmi zamilovala, vrátil si sa o krok späť
Bezo mňa, bezo mňa, bezo mňa

A je už dávno preč, keď je vedľa mňa
A uvedomujem si, že je to moja vina

Pretože som vedela, že si problémový hneď, ako si vošiel
Tak sa teraz môžem hanbiť
Lietal si so mnou na miesta, na ktorých som nikdy nebola
Až kým si ma nepoložil, oh
Vedela som, že si problémový hneď, ako si vošiel
Tak sa teraz môžem hanbiť
Lietal si so mnou na miesta, na ktorých som nikdy nebola
Teraz ležím na studenej, tvrdej zemi
Oh, oh, problémový, problémový, problémový
Oh, oh, problémový, problémový, problémový

Žiadne ospravedlnenia, nikdy ťa neuvidí plakať
Predstiera, že nevie, že on je ten dôvod prečo
Topíš sa, topíš sa, topíš sa,
Teraz som počula, že si sa pohol ďalej, šušká sa to po ulici
Nový zárez na tvojom opasku je všetko, čo kedy budem
A teraz to vidím, teraz to vidím, teraz to vidím

Bol dlho preč, keď sme sa stretli
A uvedomujem si, že som na smiech, yeah!

Pretože som vedela, že si problémový hneď, ako si vošiel
Tak sa teraz môžem hanbiť
Lietal si so mnou na miesta, na ktorých som nikdy nebola
Až kým si ma nepoložil, oh

Vedela som, že si problémový hneď, ako si vošiel
Tak sa teraz môžem hanbiť
Lietal si so mnou na miesta, na ktorých som nikdy nebola
Teraz ležím na studenej, tvrdej zemi
Oh, oh, problémový, problémový, problémový
Oh, oh, problémový, problémový, problémový

A približuje sa ten najsmutnejší strach.
Že si nikdy nemiloval mňa, ani ju, ani nikoho, ani nič, yeah

Pretože som vedela, že si problémový hneď, ako si vošiel
Tak sa teraz môžem hanbiť
Lietal si so mnou na miesta, na ktorých som nikdy nebola
Až kým si ma nepoložil, oh

Vedela som, že si problémový hneď, ako si vošiel
Tak sa teraz môžem hanbiť
Lietal si so mnou na miesta, na ktorých som nikdy nebola
Teraz ležím na studenej, tvrdej zemi
Oh, oh, problémový, problémový, problémový
Oh, oh, problémový, problémový, problémový

[Časť z klipu, v ktorej hovorí]
Neviem, či vieš kým si, až kým nestratíš toho, kým si
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tom Tom | Web | 22. ledna 2013 v 0:02 | Reagovat

Ahoj, je to tvuj preklad? Asi vyborne umis anglicky, co? :-)

2 preklady-texty preklady-texty | 23. ledna 2013 v 22:41 | Reagovat

Tom: ahoj, áno je :) výborne ani nie ale snažím sa :)

3 ahojte ahojte | 3. dubna 2014 v 15:41 | Reagovat

wow :-P

4 ahojte ahojte | 3. dubna 2014 v 15:41 | Reagovat

wow :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.