Eminem - Not Afraid (preklad)

17. června 2010 v 14:40 | xD |  Translations
www.preklady-texty.blog.cz
Eminem - Nemám strach

Nemám strach postaviť sa
Všetci poďte, chyťte ma za ruku
Prejdeme túto cestu spolu, cez búrku
Cez akékoľvek počasie, zimu alebo teplo
Len aby som vám dal vedieť, že nie ste sami
Zakričte, ak cítite že ste skĺzli tou istou cestou

Yeah, to bola jazda...
Myslím, že som musel ísť k tomu miestu, aby som sa dostal sem
Teraz niektorí z vás možno stále môžu byť na tom mieste
Ak sa odtiaľ pokúšate dostať, len ma nasledujte
Dostanem vás odtiaľ

Môžeš to skúsiť a prečítať moje texty mimo tohto papiera, predtým, ako ich položím
Ale nebudete brať tieto veci mimo týchto slov predtým, ako ich vyslovím
Pretože nie je spôsob, akým ťa nechám zastaviť ma od spôsobovania vzbury
Keď ich vyslovujem, alebo niečo urobím, kašlem na to
Čo si myslíte, robím to pre seba, tak do prdele so svetom
??? , je to úplne mimo, ak ma zastavujú veci
Budem to, čo som si vytyčoval, že budem, nepochybne, zaiste
A všetci tí, ktorí sa na mňa pozerajú zhora, strhnem váš balkón
Žiadne "ak", "a" alebo "ale", neskúšajte sa ho spýtať prečo alebo ako sa môže
Od Infinite znížiť k poslednému Relapse albumu, on je stále hovno a
A ak dostáva plat, je platený každú hodinu
Dovtedy, kým sa neskloní alebo zo seba nevyserie svoje vnútornosti
Čokoľvek príde prvé, v dobrom aj zlom
Je ženatý s hrou, ako "naser si" na Vianoce
Jeho darom je kliatba, zabudni na zem, dostal upozornenie
Aby vytiahol svoj k***t zo špiny a pretiahol vesmír

Nemám strach postaviť sa
Všetci poďte, chyťte ma za ruku
Prejdeme túto cestu spolu, cez búrku
Cez akékoľvek počasie, zimu alebo teplo
Len aby som vám dal vedieť, že nie ste sami
Zakričte, ak cítite že ste skĺzli tou istou cestou

Ok, prestaňte sa hrať s nožnicami a hovnami a choďte do riti
Nemal by som rýmovať tieto slová v rytme pre vás, aby ste poznali, že to je rap
Povedal si, že si bol kráľom, klamal si cez zuby
Kvôli tomu sa vyser na svoje pocity, namiesto korunovácie ťa postrelili
A pre fanúšikov, nikdy váš už nenechám na dne, som späť
Sľubujem, že nikdy nevycúvam z tohto sľubu, naozaj
Budem úprimný, posledné Relapse CD bolo "ehhhh"
Možno som to pokazil prízvukom
Kľud, teraz sa k tomu nevrátim
Všetko, čo sa pokúšam povedať je, že som späť, klip klap, BUM
Pretože nehrám dookola
Je hra, nazývaná kruh a ja neviem ako
Som príliš nad tím na to, aby som opäť spadol
Ale myslím, že sa stále pokúšam prísť na toto hovno
Myslel som si, že som to mal naplánované, ale myslím, že som nemal
Tento zasraný čierny mrak ma stále dookola prenasleduje
Ale je čas aby som vycvičil týchto démonov
Tieto svine teraz poskakujú tak, ako pískam

Nemám strach postaviť sa
Všetci poďte, chyťte ma za ruku
Prejdeme túto cestu spolu, cez búrku
Cez akékoľvek počasie, zimu alebo teplo
Len aby som vám dal vedieť, že nie ste sami
Zakričte, ak cítite že ste skĺzli tou istou cestou

A ja už proste nemôžem žiť takto
Tak začínam dnes, ujdem z tejto klietky
Vstávam, budem čeliť mojim démonom
Zmužniem, budem držať moju zem
Už som mal toho dosť, teraz som taký znechutený
Je čas na to aby som dal späť dokopy svoj život, práve teraz

Bolo to moje rozhodnutie, zostať čistý, urobil som to pre seba
Samozrejme som to pravdepodobne neuvedomele urobil pre vás
Tak môžem priniesť späť moje úplne nové ja, pomohli ste mi vidieť sa
A dokonca si neuvedomujete, čo ste urobili, verte mi
Mal som drsný život, ale mohli urobiť málo, aby som vztýčil prostredník
Myslím, že mám slzu v oku, cítim sa ako kráľ
Môjho sveta, nenávistníci majú život ako včely bez žihadiel a padnú mŕtvy
Už žiadny vynášači hovädzieho mäsa, odteraz už žiadna dráma, sľubujem
Že sa zamerám výhradne na zvládanie mojej zodpovednosti ako otca
Tak vážne prisahám, že sa budem vždy k tejto streche správať ako moje dcéry a vychovávať ju
Nemôžete zdvihnúť jediný šindeľ osamote
Kvôli spôsobu ako sa cítim,  som dosť silný na to, ísť do klubu
Alebo do krčmy na rohu, a zdvihnúť celý barový pult
Pretože dvíham latku, strieľam na mesiac
Ale som príliš zaneprázdnený na to, aby som sa pozeral na hviezdy, cítim sa úžasne a

Nemám strach postaviť sa
Všetci poďte, chyťte ma za ruku
Prejdeme túto cestu spolu, cez búrku
Cez akékoľvek počasie, zimu alebo teplo
Len aby som vám dal vedieť, že nie ste sami
Zakričte, ak cítite že ste skĺzli tou istou cestou
 

11 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 P.B. P.B. | 3. února 2011 v 21:59 | Reagovat

Skutočne asi jediný kvalitný preklad! Palec hore!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.