Beyoncé - If I Were A Boy (preklad)

2. ledna 2009 v 20:25 | nonna |  Translations

Beyoncé - Keby som bola chlapcom

Keby som bola chlapcom
Hoci len na jeden deň
Ráno by som sa váľala v posteli
A hodila by som na seba, čo by som chcela, potom by som išla
Piť pivo s chlapmi
A naháňať dievčatá
Kopla by som, koho by som chcela
A nikdy by som tomu nemusela čeliť.
Pretože by si ma zastali.

Keby som bola chlapcom
Myslím, že by som rozumela
Aké je to milovať dievča
Prisahám, bola by som lepší muž.
Počúvala by som ju
Pretože viem, ako to bolí
Keď stratíte toho, koho ste chceli
Pretože si ťa zobral pre požičanie
A všetko, čo si mala zničil

Keby som bola chlapcom
Mohla by som si vypnúť telefón
Každému povedať, že je rozbitý
Aby si mysleli, že som spala sama
Seba by som umiestnila na prvé miesto
A spravila by som si pravidlá, podľa ktorých pôjdem
Pretože viem, že by mi bola verná
Čakala by na mňa, kedy prídem domov (prídem domov)

Keby som bola chlapcom
Myslím, že by som rozumela
Aké je to milovať dievča
Prisahám, bola by som lepší muž.
Počúvala by som ju
Pretože viem, ako to bolí
Keď stratíte toho, koho ste chceli
Pretože si ťa zobral pre požičanie
A všetko, čo si mala zničil

Je trochu neskoro, aby si prišiel späť
Povedať, že to bol len omyl
Myslieť si, že by som ti takto odpustila
Ak si myslíš, že by som na teba čakala
Si na omyle

Ale si iba chlapec
Nerozumieš
Áno, nerozumieš
Aké je to milovať niekedy dievča
Praješ si byť lepším mužom
Nepočúvaš ju
Je ti jedno, ako to bolí
Až dokedy nestratíš tú, ktorú si chcel
Pretože si si ju zobral len pre požičanie
A všetko, čo máš si zničil
Ale si iba chlapec
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.